Hint 1
Hint 2
The name comes up when you talk to Monique after Frank is saved.
How do I find out more about Frank's death?
Use Rosa's computer to look them up, and she'll put the location on your map.