You're looking for a physical symbol of the bond between the Countess and whomever she thinks her spirit guide is. When you take possession of the link item, the bond will be broken, and the Countess will be freed from the compulsion to kill.
Hint 2
In general, explore the place, talk to the people inside, and look for something with more personality than it ought to have.
