The maidens are trapped behind the door at Marekai's sleeping room.
Fiddle with the panel next to the door. Then talk to them through the door.
Offer them some cereal.