The only lead about the unknown body is a clay tablet.
You need to find out what language it is written in.
Unlike normal walkthroughs, in Nice Game Hints you can select just the puzzle you want hints for. Here are listed the puzzles for "Cloven pine" in Chinatown Detective Agency. The guide you choose only contains information about that puzzle, reducing possible spoilers for other puzzles.