.. Cloven pine

The only lead about the unknown body is a clay tablet.

You need to find out what language it is written in.