Have you got Toni out of Lonzo's, yet?

Great. Then you have access to Burnert's.

His tank has a fully working tap. Remove the tap with the wrench (you find the wrench from your balloon house).

And attach it to the honey dispenser. You now have an access to honey!