You have a perfect plan to get to Elysium with Goal.

Look at the Crane Lever. Perfect plan...

Oh yeah, they are blocking you. Maybe you could go pass them.

Get on the top bridge.

Get on the Crane, then.

Nice, off you go with Goal!

Let them sort it by themselves. Go try the Lifeboat.

What's in the bag?

Put on the disquise (right-click in the Inventory) and go talk to the Squabblers. Say "Don't make me laugh".

Yes! Do the wedgie and attach him to the flagpole!

Off you go!

Yeah, didn't go like you planned? You still need the memory cartridge again. Go find it!

Down with the elevator, into the Concourse and just take it.