To fix the the car in the barn you need a spare wheel.

The truck near the broken bridge has a decent wheel still in place.

You would need a tool for that. Search other places.

Head east to the roadblock. There is a wrench you can use to remove the wheel from the overturned truck.