.. How to get into the Rebel camp

Maybe Bambina or Lotti could help? Talk to them (after visiting the gate).

They need help designing the squad insignia tattoo.

Lotti won't help you. But Bambina is in the tank!

But she is not doing that either.

The only option is: Bozo. Sigh...