Try to convince Verago to help you out.
When you are helping Terry to get out of jail, you need a lawyer.
Yup. To get this achievement you should try to get him to help, with talk.
Talk to Verage and praise him until he says he doesn't do 'odd jobs'.
You have to find another way...