If you didn't deal with him in the last chapter, the Fruit Fly won't let you have the Plant Poison.
Do you have anything in your inventory that the Fruit Fly may value? Consider what flies like. And what may be required for plant shop maintainance.
Find Bruce in the Settlement market and he will give you some Dung.