After the bridge, the right lever won't budge. Keeper gives you a wrench. Use it on the lever.
Unlike normal walkthroughs, in Nice Game Hints you can select just the puzzle you want hints for. Here are listed the puzzles for "Levers" in Kapia. The guide you choose only contains information about that puzzle, reducing possible spoilers for other puzzles.