.. Where's the missing piece from Jon's notes?

You won't find them till almost the end of the game --

Finding and Opening the Last Tomb

-- but that's fine, because the information in that missing piece won't be needed till then. So don't stress.