Hint 1
Hint 2
After you translate the coded hieroglyphics on the coffin, solve the gods puzzle on the lower part of the coffin. This will open the coffin --
How do I solve the gods puzzle on the coffin?
-- the first coffin, that is.
How do I open the inner sarcophagus?