.. Why were all those coded messages written in English?

Well ... let's just give them the benefit of the doubt and say Nancy is actually translating from ancient Egyptian and not telling us, okay?