Hint 1
Well ... let's just give them the benefit of the doubt and say Nancy is actually translating from ancient Egyptian and not telling us, okay?