For this one, you need to read every epitaph in the game. I believe this includes the blank headstone next to the "54 Souls" one, which in the last third of the game will suddenly acquire a name.