Hint 1
Hint 2
The first thing you hear Zoe say is an odd sentence. Nancy says it's a passphrase. Hmm.
Remember that collection of symbols behind the painting in Zoe's room? That's where you need it.
How do I find and open Zoe's safe?