The main entrance to the Workshop can be found in the Underworld, in the Judges area.
It's the only door in the place that looks like an ordinary door -- a blue double door, just like normal people have.
How do I shut off the alarm?
Later you'll find another way in, but this is the main entrance.
How do I get out the other way?