.. Three runes in the Poisoned Forest

You can tilt them.

Find some hints, near the pond.

Yes. Go check what the runes look like in the pillar. Rotate the runes to match.

They should look like this.