.. Re-entering Nokken's cave

I think there was a mention about commanding water with music.

Fossegrim told you what you need to provide.

Well, use your magic flute on the pond to remove the water.

Liberate her.