.. Bypass the boulder

Have you tried drinking from the ponds?

Go to the left portal and continue until you reach the pond. Cisco will feel ghostly. You can now pass the stone.